Keine exakte Übersetzung gefunden für قياس الحملات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قياس الحملات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I don't wanna hold the record alone. - No?
    لا أريد حمل الرقم القياسي وحدي
  • A second element is the availability of state-of-the-art technology for CD4 count testing and viral load testing (including Polymerase Chain Reaction technology).
    أما العنصر الثاني فهو توافر أعلى تكنولوجيا لاختبار عدد الخلايا بنظام CD4 واختبار قياس الحمل الفيروسي (بما يشمل تكنولوجيا تفاعل البوليمراس التسلسلي).
  • Additionally, the embargo has had an impact on purchasing processes for medical equipment, making it difficult to obtain price quotes for equipment to measure viral load and flow cytometers to determine CD4 cell count.
    بالإضافة إلى ذلك، كان للحصار تأثير على عمليات شراء المعدات الطبية، مما جعل من الصعب الحصول على قائمة أسعار معدات قياس الحمل الفيروسي وأجهزة عد الخلايا بالدفق لتحديد عدد الخلايا من نوع CD4.
  • In some regions, the relatively low level of consistency and professionalism in measuring the impact of media and public information campaigns is cause for concern.
    والمستوى المتدني نسبيا للاتساق والمهنية في قياس أثر الحملات الإعلامية وحملات توعية الجماهير مدعاة للقلق في بعض المناطق.
  • Health indicators for women of childbearing age have worsened by comparison with figures for the preceding period.
    وقد ساءت المؤشرات الصحية لمن هن في سن الحمل بالقياس إلى ما كانت عليه في الفترة السابقة.
  • Antiretroviral therapy programs must be gender-sensitive, ensuring that women and men have equal access to steady drug supplies; women's access must not be inhibited because drugs are only available through PPT programs or because attendant costs (for example, for CD4 counts and viral load tests) are unaffordable.
    ويتعين أن تراعي برامج العلاج المضاد للفيروسات العكوسة الفروق بين الجنسين، ضامنة أن تحصل المرأة والرجل على إمدادات منتظمة من العقاقير بشكل متكافئ؛ ويجب ألا يقلل من حصول المرأة على العقاقير كونها لا تتاح إلا عن طريق برامج الوقاية من عدوى قرب الولادة أو أن التكاليف المصاحبة (على سبيل المثال، لاختبار حصر عدد الخلايا من نوع CD4 واختبار قياس الحمل الفيروسي) تكون فوق الطاقة.
  • We agree very much that there needs to be an exit strategy, there need to be benchmarks and the parties need to be kept to their obligations, but I think we need to recognize at the same time that progress in these matters is not linear.
    ونتفق كثيرا على أن هناك حاجة إلى استراتيجية خروج، وحاجة إلى معايير قياسية، وينبغي حمل الأطراف على التقيد بالتزاماتها، ولكني أعتقد أننا بحاجة إلى الإقرار في الوقت نفسه بأن التقدم المحرز في هذه الأمور ليس منتظما.
  • The momentum was subsequently sustained worldwide by benchmarks, deadlines, campaigns, measured targets and pledges made in a series of subsequent conferences.
    وبعد ذلك أبقي على قوة الدفع على نطاق عالمي عن طريق العلامات القياسية والمواعيد النهائية والحملات والأهداف المحددة والتعهدات المقدمة في سلسلة من المؤتمرات المتتالية.
  • Institutions that organise measurement campaigns in developing countries and CEITs are urged to involve local scientists and students.
    المؤسسات التي تنظّم حملات لأخذ القياسات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال تُحَثُّ على إشراك العلماء والطلاب المحليين.
  • In record time, the people of Lebanon launched a campaign of reconstruction, made even more successful by instant comforting gestures of goodwill from many friends, at home and abroad.
    وفي وقت قياسي، أطلق شعب لبنان حملة للتعمير، كللت بنجاح أكبر بسبب بوادر حسن النية الفورية المشجعة من العديد من الأصدقاء، في الوطن وفي الخارج.